Who we are…

 

 

The Company’s Profile

 

 

Amana Multilingual Translators and Interpreters inc. was founded on September 20, 1995 and is an inevitable evolution of Traductions and services C.H. enr. (1990) and Hammana &Traducteurs multilingues enr. (1992).

 

Amana Multilingual Translators and Interpreters inc. is managed by Claudie Hammana, court interpreter and trilingual translator specialized in medicine, law, computer science, administration and commerce.  She has received a diploma from the University of Paris VIII and the New Sorbonne and has also completed studies in marketing management (HEC).  She added to her educational training an accreditation by the Secretary of State and the Quebec Ministry of Justice.  Claudie Hammana is also a former student of medicine (France) and biology (Montreal).

 

Ready to accept the challenges of 2000 and to fulfill her mission, Amana Multilingual Translators and Interpreters inc. has currently more than 1200 language service providers in its data base. These are highly qualified professionals, carefully selected according to a long and complex process. The company offers 105 languages and the following language services:

 

·       Translation, revision and proofreading;

·       Interpreting and audiovisual equipment;

·       Writing and proofreading;

·       Desktop publishing;

·       Language consultation;

·       Company’s video making – narration and rental of recording studio;

·       Translation and modern language courses for executives (upon request);

·       Terminology or company’s dictionary creation;

·       Placement of language service providers in the company.

 

 

In order to fulfill the needs of our clients’ developing businesses, we accept to extend our language list upon request.

 

As for 100 % quality, Amana Multilingual Translators and Interpreters inc. fulfills its mission by using an exceptional work methodology. This includes the systematical respect of our selection criteria during the recruitment of language service providers, supplying them with adequate resources during any given contract, taking the necessary measures in order to guarantee absolute confidentiality, state-of-the art computerization, thorough revision, terminology standardization and complete quality control (even the archives).

 

Moreover, Amana Multilingual Translators and Interpreters inc. values its excellent business relationships not only with its clients, but also with its language service providers. In fact, we recommend relationships that are profitable for all sides, relationships based on openness, absolute confidentiality, due date respect, active listening of our service providers and a personalized client service BEFORE, DURING and AFTER the delivery of our product.   

All in all, this is what we call PARTNERSHIP.

 

When all is said and done, when you choose Amana Multilingual Translators and Interpreters inc. with full knowledge of the facts, you choose excellence embodied in a topnotch service based on 100 % quality.